Crónicas indígenas de Guatemala

Los estudios históricos tienen validez, cuando se fundan en documentos. La prehistoria y la historia antigua de Guatemala aparecen con claros relieves a través de las crónicas compuestas por escritores indígenas que recogieron la tradición de sus antepasados y anotaron los hechos del primer siglo de la colonización española.
Llevado de sus aficiones a esta clase de estudios, el Licenciado Adrián Recinos ha publicado en varios volúmenes los documentos más importantes de los antiguos quichés y cakchiqueles, y en la compilación que hoy se presenta, ha reunido algunas crónicas inéditas y otras que, aunque impresas con anterioridad, necesitaban una revisión y corrección de su contenido.
El "Popol Vuh", el "Memorial de Sololá" o "Tecuán Atiilán" y el "Título de los Señores de Totonicapán", editados en los últimos tiempos por el Licenciado Adrián Recinos, serán siempre la fuente de la historia antigua de Guatemala.
La Editorial Universitaria se honra una vez más, al publicar ahora las "Crónicas Indígenas de Guatemala", crónicas menores que completan, confirman y respaldan los datos de aquellos documentos y agregan algunas noticias de sumo interés sobre los orígenes de la nacionalidad.
El poco aprecio que en tiempos pasados se hacía de los manuscritos depositados en archivos públicos y particulares, ha permitido que esos documentos salieran del país para enriquecér las colecciones históricas y lingüísticas del extranjero. Con la presente publicación, se restituyen a Guatemala algunos de los textos que se conservan fuera del territorio nacional, lo que no dudamos será del agrado de las personas que se interesan por el estudio de la historia y por nuestras lenguas vernáculas en que están redactados los respectivos manuscritos.
Dentro de la variedad de los trabajos programados por la Editorial Universitaria, tiene el propósito de continuar publicando los estudios y documentos que contribuyan al más amplio conocimiento de la historia de nuestra querida Guatemala.